山水 SHANSHUI – BOTH WAYS 2010

Ausstellung: September – Dezember 2010 in China (Shanghai) und in der Schweiz (Bern). Kunstwerke von: Alexandre Joly – Aline Veillat – Aniu - Liao Wenfeng

Jeweils zwei Kunstschaffende aus China und der Schweiz, setzten sich während fünf Monaten mit den Forschungsschwerpunkten Umwelt, Wasser und Biologie an wissenschaftlichen Instituten des jeweiligen Gastlandes auseinander. Die entstandenen Kunstwerke rücken unter anderem die Grenzen zwischen Kunst und Wissenschaft, aber auch zwischen China und der Schweiz in den Vordergrund und verwischen dann aber allmählich deren Grenzen. Die Künstler und die Künstlerin sahen sich während ihres Aufenthalts neben den wissenschaftlichen Forschungsthemen auch mit Themen wie Identität, Kultur, Gesellschaft oder Kommunikation konfrontiert und entwickelten Werke, welche auf ihre eigene Weise von kulturspezifischen Merkmalen geprägt sind.

Pressemappe
Link Culturescapes

<br>

19. November – 03. Dezember 2010 in der Stadtgalerie im PROGR, Bern

Vor kurzem noch in Shanghai, öffnete die Ausstellung „ 山水 SHANSHUI – BOTH WAYS“ bald auch in Bern ihre Tore. Gezeigt wurden drei Künstler und eine Künstlerin aus der Schweiz und China, welche bei Swiss artists-in-labs am „Sino-Swiss Residency Exchange“ der Zürcher Hochschule der Künste teilgenommen haben.

Die Vernissage fand in Bern in der neu renovierten Stadtgalerie im PROGR am Donnerstag 18. November 2010 um 18.30 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Bern statt. Die Ausstellung zeigte eine Auswahl der im Rahmen des „Sino-Swiss Residency Exchange“ entstandenen Werke von Alexandre Joly (CH), Aline Veillat (CH), Aniu (PRC) und Wenfeng Liao (PRC).

<br>

11. September – 24. September 2010 Shanghai

Opening on Friday, December 10th, 2010, from 18.00 to 21.00
at the art gallery AroundSpace, 108, Building 11, No. 696, Weihai Rd. Shanghai, www.aroundspace.org

<br>

Dieses Projekt ist Teil des Austausch- und Kooperationsprogramms «Swiss Chinese Explorations» von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung  (www.prohelvetia.ch/china) und wird unterstützt von: